Visur Vatnsenda Rosu

Hoy me siento mal por dos razones, la primera es que estoy enferma, y no sólo me siento mal físicamente, sino que normalmente las enfermedades hacen estragos en mi ánimo y sentido del humor y termino gritándole a todo el mundo. Y la segunda razón es el final del fin de semana y ahora debo esperar otros largos 4 días y medio para ver a mi amado de nuevo. 


Así que mientras se abrían los archivos de los logos que tengo que modificar iTunes decidió tocar Visur Vatnsenda Rosu, en la versión instrumental que viene en el disco 3 del Live box de Björk, una de es@s artistas que no te gustan pero alguien te obliga a escuchar y te terminan gustando. Es una canción un tanto triste y melancólica y si me lo preguntan creo que el violín es uno de los instrumentos más expresivos, por eso cuando mis padres me dijeron que debía aprender a tocar algún instrumento rápidamente me decidí por el violín, y tal vez por eso me guste aún más esta canción. 


Me decidí a postearla ya que por alguna razón que desconozco esta ha sido una semana de canciones que te hacen llorar y esta sin duda es una de ellas (al menos para mi). Así que mientras buscaba por todos lados el archivo adecuado, me encontré con que no sólo no es de la autoría de Björk sino que es una canción tradicional de Islandia, se utiliza como arrullo y por obvias razones tiene letra, que en realidad es un poema escrito por Rósa Gudmundsdóttir y en inglés dice algo parecido a:

My eyes and your eyes
Oh, those fair stones

Mine was yours and yours was mine

You know what I mean

Long has it been since I saw him

He was truly handsome

All the grace a man should have

He stood out from among them

You I mourn for most of all

Weary with a flood of tears

Oh, that we never had met

My fond friend, my dear 

Les dejo ambas versiones, la primera es la instrumental, el video es una presentación en vivo de Björk con las canciones de Visur Vatnsenda Rosu y Hunter. El segundo video es Visur Vatnsenda Rosu con letra interpretada por Björk, también bastante llegadora.

Enjoy...